13. 配達間違いInquiry about the wrong delivery
I have
received a sweater by P&H Co. on March 3rd, however, the color of the
sweater delivered is not the one I ordered. I ordered a blue one, item number SB601.
Please check the details and send me the correct one as soon as possible. I will return the incorrect item to you
by C.O.D.
Please
confirm the details at your earliest convenience.
My order
No:11205215
My order
date:6/30/06
Sincerely
yours
Hiroki
Saitou
(i)
Inquiry about…/～についての問い合わせ
(ii) the
color of the sweater delivered/ 配達されたセーターの色
(iii) I
am ready to return/戻す用意がある
(iv) If I
post it,/もしそれを郵送したら
(iv) by
C.O.D. =cash on delivery 「着払い（方式で」」
私は3月3日P&H社のセーターを受け取りました、しかしながら、届いたセーターは注文したものとは違っております。私は商品番号SB601の青いものを頼みました。すいませんができる限り早く詳細を調べて、正しいものを送ってください。間違って届いた商品は着払いでそちらに送り返します。
早急に詳細をご確認ください。
私の注文No.：11205215
注文日：2006年6月30日
敬具
斉藤弘樹
