16. 展示会の案内　An invitation to a fair

We will soon be holding a PC software fair in Makuhari, Chiba.  We will show you demonstrations and guidance at the fair, in order for you to be familiar with all of our new products.  Also CD-ROMs and catalogues of our products will be presented to all those who attend the show. 

We are looking forward to seeing you there.

 

Ryousuke Kimura, Technical Manager

 

(i) show you demonstrations and guidance/実演と説明をする

(ii) in order for you to be familiar with…/あなた方に～になじみになっていただ

    くために

(iii) Also CD-ROMs and catalogues of our products are presented to all those

who attended the show./また我々の商品のCD－ROMとカタログはその実演

会に出席された方全員に差し上げます。

私どもは千葉の幕張でPCソフトの展示会を催す予定であります。その展示会では、皆様に親しんでもらうために実演と説明会を行うつもりです。またそのショーに出席された方々全員に対して私どもの製品のCDロムとカタログをさし上げることになっております。

そこでお会いできることを楽しみにお待ちしております。

 

技術部長、木村亮介

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻る