18. インターネット上での問い合わせと注文　Inquiries and orders on the net

                                                          

To whom it may concern:

I happened to see your home page on the web where you claim that you can provide most books at the lowest price.  If this is so, then I would like to order the books listed below:

(1) Steele, John

Portugese Songs in South America, J&J.

(2) Mendes, Jorge,

Fado in America, T. Publishers.

 

When you take my order, please let me know the cost and how I may pay for it.

Thanks．

Sincerely yours.

 

Yousuke Tanaka

 

(i) To whom it may concern: 関係者諸氏へ

(ii) If this is so,　もしそうならば、

関係諸氏へ：

私は偶然にあなたが最安値でたいていの書籍を販売できると載せているインターネットのホームページを目にしました。もしそうであるならば、以下にリストアップされている本を注文したのですが。

（１）ジョン・スティール著

　Portugese Songs in South America　 J&J社

（２）ホルヘ・メンデス著

Fado in America   T. Publishers(T. 出版)

 

注文を受けたならば、すいませんが値段と支払い方についてお知らせ願います。

よろしくお願いします。

敬具

 

田中洋介

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻る