20．食事への招待 Invitation to dinner
How are you doing, Mary?
We are going to give a Sushi-party on Friday night April 3, 2006. Why don’t you join us and enjoy Sushi and conversation with us?
The party will start around
We will provide all food and drinks so we’d like you to just bring yourself.
We are looking forward to having you in our home.
Sincerely yours.
Ryousuke Ishii
(i) give a Sushi-party/すしパーティーを開く
(ii) just bring yourself here/(何も持たずに)身一つで来る
(iii) look forward to having you in our home/私たちの家に迎えるのを楽しみに待つ
メアリー、元気ですか。
2006年3月3日金曜日夜スシパーティーを開く予定です。仲間に入って一緒にお話を楽しみむというのはどうでしょう。
パーティーは6時頃始まります。
食べ物と飲み物は全部用意しますので身一つでおいで下さい。
拙宅へお招きすることを楽しみにしております。
敬具
石井亮介
