21. 夏季休業のお知らせ Notice of summer holidays

To our customers:

We are getting into Summer Holidays soon. Therefore, we will suspend our business from Aug. 8 to Aug.20.  Please let us know before that if you need to keep in touch with us. We will resume our business as usual from Aug. 21.

 

Yours sincerely,

 

Keisuke Suzuki, Managing Director

 

(i) suspend our business　業務をお休みします

(ii) keep in touch with us　私ども連絡をとる

顧客の皆様へ：

もうじき夏休みに入ります。そのため、8月日から8月20日まで業務を中断いたします。もし連絡を取る必要があればその前にお知らせ願います。８月21日から通常通りの営業を再開いたします。

 

敬具、

 

営業部長　鈴木啓介

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻る