25. 来社に対するお礼 Thank you for coming

Mr. Harris

I am writing to thank you for your fruitful visit to our office on Sep. 15.  I really appreciate your visit and the good opportunity to get to know your company and the products you make. I believe we would like to consider them seriously and hopefully to form a lasting relationship with you.  We are looking forward to seeing you next time.

Yours sincerely

 

Keisuke Watanabe, Managing Director

 

(i) appreciate your visit　御来社に感謝いたします

(ii) get to know your company and the products you make　あなた方の会社と製品を知ることになる

ハリス様

9月15日の弊社への実り多いご来社に御礼を一言申しあげます。ご来社いただき御社とその製品のことを知る機会をいただきまことにありがとうございました。それらを真剣に考慮させていただき、できるならば御社と永続的な関係が構築できれば良いと信じるしだいです。次にお会いするのを楽しみにしております。

敬具

 

営業部長　渡辺啓介

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻る