28. 採用通知 Offer of employment
Dear Mr. Jones
We are pleased to inform you of your acceptance into our company as a Windows System engineer. Please come to the Central Office at 9:00 am, Sep. 1. We would like to give you a preliminary orientation with the manager of the department.
As you know, our company provides services to many corporations concerning computer maintenance, so you are expected to possess some knowledge of our customers as well as relevant computer technology. Please read thoroughly the document attached above.
We look forward to seeing you.
Kouichi Tanaka, Manager of the department
(i) a preliminary orientation 初めの打ち合わせ
(ii) as well as relevant computer technology 関係するコンピューター技術だけでなく
親愛なるジョーンズ様
システムエンジニアとしてわが社への入社許可の通知をできることをうれしく思います。９月１日午前９時に本社へご来場下さい。部長との事前の打ち合わせをしたいと思います。
ご存知のように、わが社はコンピューターのメンテナンスに関して多くの会社にサービスを提供しております、それで関連するコンピューターの技術だけでなくわが社の顧客について幾分かの知識を持つことが必要とされています。上に添付してある文書を全部目を通しておくようお願いいたします。
早くお会いしたいものです。
部長 田中紘一
|
|
|
|
|
|
