33.　社屋移転のお知らせ　Change of Address

Ladies and gentlemen

 

We are pleased to announce that from Apr. 1, T & K Co. Ltd. will be located at:

 

#412 KT Building,

3-10-21, Jimbou-cho,

Chiyoda-ku, Tokyo,101-0021

 

Both the telephone number (03)554-1265 and the fax number (03)554-1266

are unchanged.

 

We are looking forward to serving you at our new office in the near future.

 

Yours truly.

Kenji Suzuki

Chief Executive Officer

 

(i) …will be located at 場所が～に移る

(ii) serving you あなた方にお仕えする（へりくだった言い方）

皆様

4月1日からT&K株式会社の場所が次のところに移転することをお伝えできることをうれしく思います：

 

〒101‐0021東京都千代田区神保町3‐10‐21、KTビル412号

電話番号(03－554-1265)とファックス番号(03－554-1266)の両方とも変りません。

 

近々私どもの新しい社屋でお目にかかるのを楽しみにしております。

 

かしこ

筆頭取締役

鈴木健二

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻る