5. 新年の挨拶状　New Year’s Greeting 

Just wish you and your family a happy New Year!

Here in Ohio, we are having a wonderful New Year’s Eve.

I imagine you are already into New Year’s Day in Japan by now. 

Good luck!   Mike and Sue

あなたとあなたの家族がすばらしい新年を迎えられることを節に望んでいます。

ここオハイオでは、すばらしい大晦日を迎えています。

今頃はもう日本では新年に入っているんでしょうね。

幸運を祈ります！　マイクとスーより

 

(i) Just wish you and your family a happy New Year! (I wish …の祈願文はしばしば主語Iが省略される)

(ii) I imagine you are already into New Year’s Day in Japan by now （時差の関係で日本の方が早く新年に入ることから）

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　戻る